900x1159 / 364 Kb. Die Liste der Orte in der Provinz Pommern enthält Orte der preußischen Provinz Pommern.. Sie basiert auf dem Amtlichen Gemeindeverzeichnis für das Deutsche Reich auf Grund der Volkszählung 1939.In ihm wurden die Orte erfasst, die zu diesem Zeitpunkt den Regierungsbezirken Stettin, Köslin und Grenzmark Posen-Westpreußen der preußischen Provinz Pommern angehörten. 2175x3025 / 3,42 Mb. Damit konzentrieren sich über 20 Prozent der Einwohner Polens auf diese sechs Regionen. Profil von mostmanufaktur auf Facebook anzeigen, Profil von most_manufaktur auf Instagram anzeigen, Ella Chlorellasaft - Mixkarton - 16 Flaschen, Ella Chlorellasaft - Apfel Aronia - 16er Karton, Ella Chlorellasaft - Apfel Möhre Ingwer - 16er Karton, Apfel-Birnensaft 16er Karton, MostManufaktur Havelland, Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden. Einige Städtenamen haben sich auch im Laufe der Jahrhunderte aus politischen oder anderen Gründen geändert. 29.06.2020 - Erkunde Weinheimers Pinnwand „Landkarte deutschland“ auf Pinterest. Kontakt: Produktionsgesellschaft „Pro Futura“ Postfach 92 45-076 Opole. 25.08.2018 - Erkunde Steffi B.s Pinnwand „Fun Facts Germany“ auf Pinterest. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden. */.navbar-custom .nav li > a { Mai 2004 ist das Land Mitgliedstaat der Europäischen Union. P–T. (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o), Wenn Sie den Inhalt aktivieren, werden unter Umständen personenbezogene Daten verarbeitet und Cookies gesetzt, die … Sie können die Karte vergrößern und verkleinern, damit Sie den Punkt auf der gesamten Karte Polens lokalisieren können. Die Landkarte von Polen. Nicht auf LagerDieses Produkt hat eine Lieferzeit von etwa 14 Tagen. Januar 2020). Zweisprachig heißt, dass sowohl die polnischen Namen als auch die historischen deutschen Namen in der Karte verzeichnet sind. Ihr Blog kann leider keine Beiträge per E-Mail teilen. Erdkunde Rätsel Zum Ausdrucken, Wandern in Schleswig-Holstein. Interaktive Landkarte von Polen mit Satellitenbildern. Diese Seite wurde zuletzt am 14. In Masuren im südlichen Ostpreußen hatten die meisten Orte Namen, die einen masurischen oder slawischen Ursprung hatten. Im Wanderführer Lappland aus dem Bergverlag Rother beschreibt und skizziert Peter Mertz 60 ausgewählte Tages- und Mehrtagestouren durch die schönsten Landschaften im hohen Norden von Norwegen, Schweden und Finnland. Die nachfolgende Produktliste zeigt außerdem: Detailkarte für das Riesengebirge - Isergebirge, zweisprachige Übersichts- und Planungskarte aus dem Höfer Verlag, überwiegend zweisprachige Straßen- und Übersichtskarte aus dem Michael Seipp Kartograhie & Verlag, zweisprachige Touristen- und Straßenkarte aus dem polnischen Verlag Fotkart, zweisprachige Straßen- und Touristenkarte aus dem polnischen Verlag "Plan", zweisprachige Wander- und Freizeitkarte aus dem polnischen Verlag "Plan", Zweisprachige Freizeitkarte für die Großen Masurischen Seen, zweisprachige Freizeitkarte aus dem polnischen Verlag PPWK für das Gebiet zwischen Suwalki und Augustow, Zweisprachige Straßenkarte aus dem Höfer Verlag für das Kaliningrader Gebiet. Über 80% neue Produkte zum Festpreis; Das ist das neue eBay. Die tägliche Sendung wird im Auftrag des Radios Opole von „Pro Futra“ produziert. Liste deutscher Bezeichnungen polnischer Orte – … Wir brauchen Ihre Zustimmung. Durch klicken auf die Karte oder diesen Link können Sie sie öffnen, drucken oder herunterladen: Die karte öffnen von Polen. Interaktive Landkarte von Polen mit Satellitenbildern. hochwertige und bezahlbare, lizenzfreie sowie lizenzpflichtige Bilder. Die erste deutsche Siedlung der USA wurde im Jahre 1683 gegründet und stammt von den Familien aus dem Krefelder Raum. Die Einwohnerzahlen beziehen sich auf die jeweilige Gemeinde in ihren politischen Grenzen, ohne politisch selbstständige Vororte. Seit dem 1. Heutzutage haben viele Amerikaner deutsche Vorfahren. Der Bergverlag Rother ist 100 Jahre alt! Karte von Polen. POLEN - Autokarte mit deutschen und polnischen Ortsnamen Straßenkarte 1:650.000 - PLAN galileos - Polen PLAN Galileos - Polen EAN / ISBN: 9788378683575 Preis: EUR 9.90 Dezember 1992 und 31. Immer ärger Mit Hochwürden Besetzung, Das Online-Tool „Deutsch-Polnische Landkarte“ soll einen schnellen Überblick über die Akteure bzw.Institutionen im Bereich (zurzeit 360 Einträge) der deutsch-polnischen Zusammenarbeit ermöglichen und stellt diese kurz vor.. Folgende Möglichkeiten stehen Ihnen zur Auswahl: Landkarte. Pop Bands Aktuell, var analyticsFileTypes = ['']; Wanderkarten und weitere Wanderführer für Schleswig-Holstein finden Sie unter >Wandern in Schleswig-Holstein. Wenn Sie den Inhalt aktivieren, werden unter Umständen personenbezogene Daten verarbeitet und Cookies gesetzt, die auch zu … Dieses Verzeichnis versucht, alle alternativen Schreibweisen und Namen zumindest der großen europäischen Städte wiederzugeben. Das betrifft sowohl ehemals deutsche oder österreichische Ortschaften als auch polnische Ortschaften, die. Grafik: Deutsche Städtenamen in den USA Wenn Sie den Namensvetter Ihrer Heimatstadt in den USA suchen, schreiben Sie hinter dem Ortsnamen in das Suchfeld ", USA" (Beispiel: Flensburg, USA). Diese Liste der Namen ehemals ostpreußischer Orte in Polen stellt die bis 1945 geltenden Ortsnamen den heutigen polnischen Ortsnamen gegenüber. Landkarte Deutschland zum Aufhängen: Poster Bundesländer von Deutschland zum Ausdrucken jpg Format, 6,87 MB - 9.000 x 10000 px. Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. September 2020 um 22:28 Uhr bearbeitet. Weitere Ideen zu deutschlandkarte, deutschland, landkarte. Weitere Ideen zu deutschland, deutschlandkarte, karten. Mai 2002 und 20. Jahrhundert waren Deutsche die stärkste Einwanderergruppe in die USA. Virgil Interactive GmbHDetails gemäss ImpressumKontakt. Hier findet man mit Hilfe einer Suchfunktion alle polnischen Ortschaften auf der Karte (auch sehr kleine Dörfer). Wir stellen uns entschieden gegen solche Praktiken. Landkarte Polen (Detaillierte politische Karte) Polen ist ein Staat in Mitteleuropa. Deutschland auf der karte Europas. Über 80% neue Produkte zum Festpreis; Das ist das neue eBay. Weitere Ideen zu landkarte deutschland, landkarte, deutschland. Landkarte Polen (Politische Karte) . ... zum Deutschen Reich oder Österreich gehörten. Immer ärger Mit Hochwürden Besetzung, Die Landkarte von Polen. Klicke auf das Hilfe-Symbol oben, um mehr zu erfahren. Der Staat ist größtenteils ein Flachland, nur im Süden finden sich Gebirge. Provinzen zur Provinz; ... STADTPLAN - … Auf Weltkarte.com finden Sie eine Vielfalt von Links zu kostenlosen online Weltkarten, Landkarten und Stadtplänen aus aller Welt. Folgende Nachbarländer grenzen an Deutschland: nördlich grenzt Dänemark an Deutschland ; im Osten Polen und Tschechien; im Süden Schweiz und. Es zeigt sich ein Teil der polnischen Karte mit einem roten Ring auf dem gesuchten Ort. Weitere Ideen zu Deutsche dialekte, Landkarte, Kartographie. ga('create', 'UA-10219659-2', 'auto'); Vor 1933 ist in Einzelfällen eine Änderung zu einem germanisierten Namen vorgenommen worden. 25.05.2019 - Erkunde Poldi Binders Pinnwand „Landkarte deutschland“ auf Pinterest. Disney Plus: Neue Filme Juni 2020, © 2020 Weltkarte.com. 11.06.2019 - Erkunde Maik Müllers Pinnwand „Landkarten“ auf Pinterest. Dazu dienen sechs Punkte über dem Angabefeld. Weitere Ideen zu Deutschlandkarte, Landkarte, Landkarte deutschland. 24.09.2020 - Erkunde George Kolls Pinnwand „Deutsche dialekte“ auf Pinterest. 28.01.2019 - Erkunde Little bit like Lolas Pinnwand „Deutschland-Karten“ auf Pinterest. (function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){ Mit der Eingemeindung von Orten aus den Nachbargemeinden 2017 wurden auch Orte mit deutschen Ortsnamen in die Stadt eingemeindet. Dabei haben wir nur Landkarten verlinkt, welche weder Dialer noch sonstige Entgelte für die online Nutzung von Landkarten und Stadtpläne verlangen. Teile der polnischen Bevölkerung soll sich darüber fürchterlich aufgeregt haben, was ansich zu verstehen ist. Geben Sie den Namen unter „miejscowosc" an und klicken Sie auf „pokaz". Dieser Inhalt wird von Google Maps bereitgestellt. 977x1247 / 733 Kb. Dazu zählen: Borrek, Chmiellowitz, Czarnowanz, Finkenstein, Horst, Krzanowitz, Winau, Zirkowitz. Die Hauptstadt und zugleich größte Stadt ist Warschau. Disney Plus: Neue Filme Juni 2020, Dario Bedeutung Wikipedia, zweisprachige Straßenkarte aus dem Höfer Verlag, Länderübergreifende, zweisprachige Straßenkarte aus dem Höfer Verlag, zweisprachige Freizeit- und Ausflugskarte aus dem Höfer Verlag, Länderübergreifende, zweisprachige Freizeit- und Ausflugskarte aus dem Höfer Verlag, Zweisprachige Übersichtskarte Polen 1:1 Million (PL777), Polen 1:600.000, Zweisprachige Übersichtskarte, Szczecin - Stettin, zweisprachiger Stadtplan 1:15.000, Zweisprachige Übersichtskarte Schlesien 1:500.000 (PL111), Wroclaw - Breslau, zweisprachiger Stadtplan 1:16.500, RS001: Nördliches Ostpreussen mit Memelland (Königsberg - Tilsit - Gumbinnen) 1:200.000, PL001: Westpommern (Stettin - Kolberg - Landsberg) 1:200.000, PL002: Ostbrandenburg - Niederschlesien (Küstrin - Grünberg - Liegnitz) 1:200.000, PL003: Hinterpommern (Köslin - Stolp - Danzig) 1:200.000, PL004: Südliches Pommern - Netzebruch (Schneidemühl - Bromberg - Thorn) 1:200.000, PL005: Wartheland (Posen - Gnesen - Thorn) 1:200.000, PL006: Mittelschlesien (Fraustadt - Breslau - Oppeln) 1:200.000, PL007: Oberschlesien (Kreuzburg - Oppeln - Bielsko-Biala) 1:200.000, PL010: Südliches Ostpreussen (Masuren, Allenstein - Rastenburg - Lyck) 1:200.000, PL011: West-Ost-Preussen (Danzig - Elbing - Thorn) 1:200.000, PL012: Wartheland-Ost (Kalisz - Lodz) 1:200.000, DE025: Ostseeküste Rügen - Usedom - Stettin 1:200.000, DE026: Untere Oder, Berlin - Stettin - Uckermark 1:200.000, Tschechien/Polen CS002: Nordböhmen - Ostböhmen 1:200.000, Tschechien/Polen CS003 Ostböhmen - Nordmähren 1:200.000, Tschechien/Polen CR303: Riesengebirge 1:100.000. Es zeigt sich ein Teil der polnischen Karte mit einem roten Ring auf dem gesuchten Ort. 1054x1382 / 774 Kb. In dieser Liste werden polnische Namen von Orten den jeweiligen deutschen Bezeichnungen gegenübergestellt, die sie durch deutsche Besiedlung seit dem Mittelalter trugen oder zu Zeiten trugen, als die Gebiete, in denen sie sich befinden, zum Deutschen Reich oder Österreich gehörten. Landkarte Polen (Politische Karte) . Riesenauswahl an Markenqualität. Folge Deiner Leidenschaft bei eBay! Polen karte mit deutschen namen. Zum Vergleich habe ich mir einmal den Namen einer Stadt in Belgien angeschaut: Englische Einstellung: Liège Deutsche Einstellung: Lüttig Niederländische Einstellung: Luik Wenn Justyna dann auf Polnisch umstellt, werden die Städtenamen in Polen immer noch bei deutscher Eingabe gefunden. In dieser Liste werden polnische Namen von Orten den jeweiligen deutschen Bezeichnungen gegenübergestellt, die sie durch deutsche Besiedlung seit dem Mittelalter trugen oder zu Zeiten trugen, als die Gebiete, in denen sie sich befinden, zum Deutschen Reich oder Österreich gehörten. Nach dem Ersten und Zweiten Weltkrieg wurden die Schreibweisen vieler deutscher Städtenamen anglisiert. Alle Rechte vorbehalten. Provinzen zur Provinz; ... STADTPLAN - … Auf Weltkarte.com finden Sie eine Vielfalt von Links zu kostenlosen online Weltkarten, Landkarten und Stadtplänen aus aller Welt. Straßenkarte Deutschland. In dieser Liste werden polnische Namen von Orten den jeweiligen deutschen Bezeichnungen gegenübergestellt, die sie durch deutsche Besiedlung seit dem Mittelalter trugen oder zu Zeiten trugen, als die Gebiete, in denen sie sich befinden, zum Deutschen Reich oder Österreich gehörten. Landkarte Polen (Übersichtskarte) . Dieser Inhalt wird von Google Maps bereitgestellt. Hier finden Sie eine Liste der Städte Hinterpommerns mit deren deutschen Namen vor der Polonisierung sowie der heutigen polnischen Bezeichnung. var analyticsEventTracking = 'enabled'; 3: Vereinigung von Siemianowice (Siemianowitz) und Huta Laura (Laurahütte) 1924, Liste deutscher Bezeichnungen polnischer Orte, Liste der größten Städte der Europäischen Union, Vorlage:Toter Link/bevoelkerungsstatistik.de, https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Liste_der_Städte_in_Polen&oldid=203674434, Wikipedia:Defekte Weblinks/Ungeprüfte Archivlinks 2019-04, Беларуская (тарашкевіца)‎, Srpskohrvatski / српскохрватски, „Creative Commons Attribution/Share Alike“. Verwaltungskarte von Deutschland. Zweisprachig heißt, dass sowohl die polnischen Namen als auch die historischen deutschen Namen in der Karte verzeichnet sind. Pop Bands Aktuell, Słownik Geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów slowianskich, 1880 – 1902 [Geographisches Lexikon des Königreiches Polen und anderer slawischer Länder], 16 Bände, 14.785 Seiten, mit über 300.000 geographischen Namen Links zum gescannten Original im polnischen Wikipedia pl.wikipedia.org Keine Registrierung notwendig, einfach kaufen. Seit dem 1. Januar 2020). Nicht auf LagerDieses Produkt hat eine Lieferzeit von etwa 14 Tagen. Dario Bedeutung Wikipedia, Die größten Agglomerationen in Polen sind (Stand 1. Landkarte Polen (Übersichtskarte) . Nach der nationalsozialistischen Machtergreifung wurde… })(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga'); Wake Me Up Chords Piano, var analyticsSnippet = 'disabled'; Sie besteht aus Nachrichten, Reportagen, Interviews, Veranstaltungstipps, Kommentaren und Analysen der Geschehnisse rund um die Deutsche Minderheit. Januar 2008):[1]. Physische landkarte von Deutschland. Der Verlag meinte dann aber, die hätte auch Karten der Ukraine veröffentlicht, auf denen die alten polnischen Städtenamen verzeichnet waren. Landkarte Polen (Detaillierte politische Karte) Polen ist ein Staat in Mitteleuropa. Weitere Ideen zu landkarte deutschland, landkarte, deutschland. Möchten Sie eine Wojewodschaft, eine Stadt oder auch ein kleines Dorf in Polen finden und sie auf der Karte genau lokalisieren, dann sind Sie hier richtig! Genannt wurde die Siedlung damals Germantown und heute ist sie ein Stadtteil von Philadelphia. Die Liste der Städte in Polen bietet einen Überblick über die Entwicklung der Einwohnerzahl der größeren Städte des Staates Polen und enthält eine vollständige Auflistung aller 944 Städte des Landes in alphabetischer Reihenfolge (Stand 1. Deutsch-polnische Landkarte / Mapa Polsko-Niemiecka Deutsch-polnische Landkarte / Mapa Polsko-Niemiecka - Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit / Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej «Gänseleber aus Strasbourg» Ebenso wenig drängt es sich auf, etwa angesichts der elsässischen Geschichte auf deutsche Ortsnamen zu verzichten. Weitere interessante Neuerscheinungen finden Sie unter >Neues. deutsche-schutzgebiete.de. Angeführt ist auch die Woiwodschaft, zu der die Stadt gehört. Riesige Sammlung, hervorragende Auswahl, mehr als 100 Mio. Die Landkarte von Polen. Die tatsächlichen Abmessungen der Karte von Polen sind 1048 X. Geben Sie den Namen unter miejscowosc an und klicken Sie auf pokaz. Landkarte Polen (Interaktive Karte) . falls ihr die polnischen namen nicht kennt, wird osm-poland sicher behilflich sein. Landkarten und Reiseführer für den Norden! Die Tabelle enthält alle Städte mit mehr als 50.000 Einwohnern, die Ergebnisse der Volkszählung (VZ) vom 20. In dieser Tabelle werden deutsche (heute großteils nicht mehr geläufige) topografische Namen die tschechischen, amtlichen Pendants gegenübergestellt.Im Zuge der Flucht und Vertreibung Deutscher nach 1945 wurden viele kleinere Orte und Gehöfte, insbesondere in Grenznähe zu Deutschland, Österreich und Polen, zu Wüstungen. Städte in Deutschland - Landkarte. E-Mail-Überprüfung fehlgeschlagen, bitte versuche es noch einmal. Dieser Inhalt wird von Google Maps bereitgestellt. Landkarte Polen (Interaktive Karte) . Bis ins 20. font-size: 14px; Die größten Städte der Industrieregion sind Bytom, Kattowitz, Gliwice, ... Landkarte Schlesien. }. Polen karte mit deutschen namen. Beitrag nicht abgeschickt - E-Mail Adresse kontrollieren! Finden Sie das perfekte landkarte von deutschland-Stockfoto. Durch klicken auf die Karte oder diesen Link können Sie sie öffnen, drucken oder herunterladen: Die karte öffnen von Polen. Die Katholiken bilden die mit Abstand größte Konfession des Landes. Wake Me Up Chords Piano, Gemeinde Pawlowitzke; Folgende Ortsnamen wurden am 30. Dezember 2016.[2]. Wir brauchen Ihre Zustimmung. Für deutsche Touristen oder Landsmanschaften oder so. Landkarte Polen (Detaillierte politische Karte). " /> Bundesstaaten, Städte, Kolonien und die Kaiserliche Marine des Deutschen Reichs (1871-1918), Kronländer und Städte Österreich-Ungarns, die Kantone der Schweiz, das Großherzogtum Luxemburg, das Fürstentum Liechtenstein und die Reichseinigungskriege 1864, 1866 und 1870/71 in Wort und Bild Riesenauswahl an Markenqualität. In dieser Liste werden polnische Namen von Orten den jeweiligen deutschen Bezeichnungen gegenübergestellt, die sie durch deutsche Besiedlung seit dem Mittelalter trugen oder zu Zeiten trugen, als die Gebiete, in denen sie sich befinden, zum Deutschen Reich oder Österreich gehörten. /* ga('send', 'pageview'); Erdkunde Rätsel Zum Ausdrucken. Einige Ortsnamen waren auch pruzzischen oder deutschen Ursprungs. Darunter ist auch der Wanderführer Ostseeküste Schleswig-Holstein. Die tatsächlichen Abmessungen der Karte von Polen sind 1804 X 1722 Pixel, Dateigröße (in Bytes) - 867216. Folge Deiner Leidenschaft bei eBay! Provinzen von Polen. Landkarte Polen (kleine Übersichtskarte) . Füge deinen eigenen CSS-Code nach diesem Kommentar hinter dem abschließenden Schrägstrich ein. Infos über Polen Amtssprache: Polnisch Hauptstadt: Hauptstadt: Warschau, Zum Stadtplan von Warschau Fläche: 312.685 km² Einwohnerzahl: 38,5 Millionen Einwohner An Deutschland grenzen neun Staaten. Verzeichnis heute meist nicht mehr geläufiger deutschsprachiger Namen mit den ponischen Entsprechungen. Der Staat ist größtenteils ein Flachland, nur im Süden finden sich Gebirge. Danke Sagen Zum Abschied, m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m) 14.02.2013 - ZEIT ONLINE | Nachrichten, Hintergründe und Debatten die grenzen von polen sind von der brd anerkannt worden und dementsprechend müssen die polnischen städtenamen auch bei osm übernommen werden. Schlesien städtenamen. Eine nette Geste, wo Polen zugegen sind, aber für den hiesigen Hausgebrauch unnötig. 2: Vereinigung von Ruda und Nowy Bytom (Friedenshütte) 1959 In dieser Liste werden polnische Namen von Orten den jeweiligen deutschen Bezeichnungen gegenübergestellt, die sie durch deutsche Besiedlung seit dem Mittelalter trugen oder zu Zeiten trugen, als die Gebiete, in denen sie sich befinden, zum Deutschen Reich oder Österreich gehörten. 2287x3325 / 4,57 Mb. Bitte beachten Sie unbedingt die Lizenzbedingungen falls eine Karte für eigene Zwecke - z.B private Homepage - verwendet werden soll. Straßen- und Freizeitkarten mit polnischen und historischen Namen: Die nachfolgende Übersichtskarte zeigt Lage und Ausdehnung der zweisprachigen Karten für Polen und angrenzender Gebiete. die verwendung von deutschen namen für polnische städte ist nicht mehr zu akzeptieren. Nachbarländer Deutschland? 1: Name zwischen 1915 und 1945 Danke Sagen Zum Abschied, Schienennetz Karte von Deutschland. Interaktive Landkarte von Polen mit Satellitenbildern. Die Liste der Städte in Polen bietet einen Überblick über die Entwicklung der Einwohnerzahl der größeren Städte des Staates Polen und enthält eine vollständige Auflistung aller 944 Städte des Landes in alphabetischer Reihenfolge (Stand 1. Polen karte mit deutschen namen. Wir gratulieren und freuen uns über die vielen Neuauflagen, die auch in Zeiten von Corona erschienen sind. Dort sind die Städtenamen für Polen auf Polnisch. Bitte beachten Sie unbedingt die Lizenzbedingungen falls eine Karte für eigene Zwecke - z.B private Homepage - verwendet werden soll. ga('set', 'anonymizeIp', true); Finde ‪Mit Namen‬ 98% der contact Kunden empfehlen contact Torwarthandschuhe ihren Freunden. Mai 2011, sowie Schätzungen des Statistischen Zentralamts in Polen für den 31. Telefon/fax: 0048 77 4546 556 Hier finden Sie alle eingetragenen Einrichtungen in einer großen Karte dargestellt. Lustige Ortsnamen gibt es in Deutschland mehr als du denkst: Die witzigsten 149 Städtenamen haben wir hier zusammengetragen – viel Spaß beim Kaputtlachen! Geben Sie den Namen unter „miejscowosc" an und klicken Sie auf „pokaz". die verwendung von deutschen namen für polnische städte ist nicht mehr zu akzeptieren.